hint of lugubriousness

Translations
намек на печаль
The painting had a certain hint of lugubriousness.
Картина имела определенный намек на печаль.